Dabing
Naše dabingové studio spojuje moderní technologie s dlouholetými zkušenostmi v oblasti audiovizuální produkce. Nabízíme profesionální dabingové služby v oblasti filmové a seriálové tvorby, reklam i online obsahu. Naším cílem je zajistit profesionální výsledek odpovídající požadavkům klientů i vysokým mezinárodním standardům.
-
Dabing
Poskytujeme komplexní servis zahrnující lokalizaci audiovizuálního obsahu, zvukovou postprodukci a také pronájem profesionálně vybavených dabingových studií. Dbáme na vysokou kvalitu zpracování a na spolehlivou realizaci všech projektů.
-
Zvuková postprodukce
I když je dabing naším hlavním předmětem zájmu, umíme svým klientům zajistit zvukovou postprodukci i jiných než televizních či filmových formátů.
-
Pronájem studia
Ceny pronájmu jsou vždy kalkulovány individuálně podle rozsahu a charakteru zakázky. Cena zahrnuje pronájem studia včetně zvukaře. Minimální délka nahrávací frekvence je 4 hodiny.
Zhotovení překladu
z originálu
Hudební režie písní
Úprava dialogů
Přepisy, technická podpora
Herecké obsazení
včetně castingu
Doplnění/výroba
mezinárodních zvuk. pasů
Režie českého znění
Titulky
Spolupracovali jsme
Star Trek: Section 31
Asteroid City
Oppenheimer
JoJo Rabit
Anora
Vybavení dabingových studií
| Studio | Velikost (m²) | Počítač | Frekvence | RAM | Operační systém | Pro Tools | Mix pult | Převodník | Synchronizér | Reproduktory | Mikrofon Neumann |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Studio 1 | 72 | Mac Mini (2018) | 3,2 GHz Intel Core i7 | 64 GB DDR4 | Mac OS Mojave 10.14.5 | Ultimate 2019.5.0 | C24 | 96 | SYNC HD | 2.0 Genelec 1032A | TLM 103 |
| Studio 2 | 42 | Mac Mini (2018) | 3,2 GHz Intel Core i7 | 32 GB DDR4 | Mac OS Mojave 10.14.5 | Ultimate 2019.5.0 | C24 | Steinberg UR44 | SYNC HD | 2.0 Genelec 8030A | TLM 103 |
| Studio 3 | 30 | Mac Mini (2018) | 3,2 GHz Intel Core i7 | 64 GB DDR4 | Mac OS Mojave 10.14.5 | Ultimate 2019.5.0 | C24 | 96 | SYNC HD | 2.0 Genelec 8030A | TLM 103 |
| Studio 4 | 51 | Mac Mini (2018) | 3,2 GHz Intel Core i7 | 64 GB DDR4 | Mac OS Mojave 10.14.5 | Ultimate 2019.5.0 | C24 | 192 | SYNC HD | 5.1 Genelec 8030A | TLM 103 |
| Studio 5 | 91 | Mac Mini (2018) | 3,2 GHz Intel Core i7 | 64 GB DDR4 | Mac OS Mojave 10.14.5 | Ultimate 2019.6.0 | C24 | 96 | SYNC HD | 5.1 TANNOY System 600A | TLM 103 |
Ozvěte se nám
Vedoucí dabingu
Bc. Lukáš Krpata
lkrpata@barrandov.cz
Produkce
Pavla Procházková, DiS.
+420 267 072 669
pprochazkova@barrandov.cz